Day Off - Gi and Kim - Gi & Kim, os Bem Casados - Tirinhas que você não pode deixar de ler antes - e depois - de casar!

Day Off - Gi and Kim

Pessoal,

Resolvi escrever esse post em inglês pois hoje recebi várias visitas do EUA, Inglaterra, Canada e outros países. Alguém traduziu a Tirinha Dia de Folga e enviou seu link para um site agregador de notícias. Legal, né? Bom, traduzi a tirinha e falei um pouco sobre o casalzinho e sobre mim!


Dear Friends,

Today our blog received a great number of visits from US, United Kingdom, Canada and many other countries than Brazil. The reason is that somebody has translated one of Gi and Kim's Comic Strips into English and submitted its link to some social news websites, such as www.reddit.com

Well, I'm very happy and surprised with so many visits! I was Born in Rio de Janeiro, Brazil and I'm married to Gisele (my angel).

In 2010, I decided to draw and write a real endless love comic strip story. Gi (or Gisele) and Kim (nickname for Marcos) are a Married Brazilian couple. They don't have kids yet, but a little dog named Bonifacio and Mostarda, a smart yellow parrot!

Their comics strips reflects the funny and controversial nuances between men and women and the importance of family and love.

In 2 or 3 of months I hope all comics strips are translated into English and hope you come back to see it. You can follow my comic strips on Facebook and Twitter !

Comente no Face... ()
ou no Blog (5)

5 comentários:

Matheus Gaudencio disse...

Você foi o primeiro da minha 'frontpage' no reddit por um longo tempo (e de quase todos os usuários do reddit). Por sinal, bem vindo ao Reddit usuário marcosnoel. Mais do que um agregador, o Reddit é uma comunidade. :)

Todas as discussões geradas no Reddit retratam que há algo a mais nas tirinhas: algumas verdades dos relacionamento são vividas aqui e no mundo. Ri dessa versão que fizeram: http://i.imgur.com/eCXLn.jpg

Traduza essas tirinhas, muito do que você apresenta aparece em subreddits (comunidades específicas dentro do Reddit) como o DAE (does anybody else), relationship_advice, o próprio PICS, o F7U12... E é legal transmitir uma idéia por um desenho ou iniciar uma discussão com uma tirinha.

Diego disse...

Hope your comics continue as awesome in english as they are in portuguese. Wish you the best. Your site is great, and it's got everything to be even better.

Brasilian fan
Diego

Anônimo disse...

Tirinhas muito boas as que você faz. Um humor leve e muito engraçado, parabéns. Merece todo o sucesso aqui e lá fora.

Perfect english. All my best wishes to you

Fábio

Matt Morales disse...

Love this comic...it is exactly like my wife and me. :)

Hope to see more English comics.

Mateo

Arizona, USA

muchkaev disse...

Tnx!

Russian edition: http://emulate.su/pix/GiandKim0063_rus.png

Plus check our community post: http://community.livejournal.com/emulate_su/334214.html

Postar um comentário